1 00:00:02,002 --> 00:00:04,254 (kråka) 2 00:00:07,298 --> 00:00:12,303 (Tanjiro) Ursäkta mig, men den där korgen och halmen där borta. Kan jag få lite bambu? 3 00:00:12,679 --> 00:00:14,973 (Bonde) Jag har inget emot, men... 4 00:00:15,098 --> 00:00:17,517 Det är ett hål i buren 5 00:00:17,642 --> 00:00:19,561 (Tanjiro) Ja, jag kommer att betala pengarna. 6 00:00:19,686 --> 00:00:22,897 (bonde) Nej, jag behöver det inte korg med hål 7 00:00:23,231 --> 00:00:24,899 (Tanjiro) Nej, jag betalar. 8 00:00:25,108 --> 00:00:26,484 (Bonde) Nej, jag behöver det inte. 9 00:00:26,609 --> 00:00:28,695 Jag ska göra bambu och halm. 10 00:00:28,862 --> 00:00:30,113 (Tanjiro) Men jag betalar! 11 00:00:30,238 --> 00:00:33,783 Nej, jag behöver det inte! Han är en envis unge 12 00:00:34,117 --> 00:00:35,076 Ah... 13 00:00:35,201 --> 00:00:37,787 (Tanjiro) Vänligen betala med småpengar! 14 00:00:38,079 --> 00:00:39,789 tack så mycket! 15 00:00:39,914 --> 00:00:42,292 (bonde) Gå! 16 00:00:45,462 --> 00:00:46,463 (Tanjiro) Nezuko (Nezuko) 17 00:00:47,046 --> 00:00:48,923 Va? Nezuko? 18 00:00:49,549 --> 00:00:50,550 inte närvarande! 19 00:00:53,094 --> 00:00:53,928 Det fanns 20 00:00:58,558 --> 00:01:04,564 ♪〜 21 00:02:21,141 --> 00:02:27,147 ~♪ 22 00:02:35,488 --> 00:02:36,781 Nezuko... 23 00:02:38,199 --> 00:02:39,868 (Tanjiro) Grävde du ett hål? 24 00:02:40,326 --> 00:02:43,371 Min syster har blivit som en mullvad. 25 00:02:47,000 --> 00:02:49,878 Och han rynkar pannan mycket 26 00:02:50,420 --> 00:02:52,797 Jag vill verkligen inte vara i solen 27 00:02:53,882 --> 00:02:55,258 (Tanjiro) Vänta lite. 28 00:02:59,596 --> 00:03:01,639 (Tanjiro) Nezuko... Nezuko 29 00:03:02,307 --> 00:03:06,769 Ska jag inkludera detta? Jag vill gå vidare på dagtid också. 30 00:03:07,562 --> 00:03:09,439 För jag ska bära den på ryggen 31 00:03:11,274 --> 00:03:14,861 Ange här korg 32 00:03:20,867 --> 00:03:23,369 Ah... det sticker ut. 33 00:03:24,954 --> 00:03:30,919 (Tanjiro) Nezuko har också vuxit upp... Tills nyligen var den mindre. 34 00:03:31,461 --> 00:03:32,295 Va? 35 00:03:32,921 --> 00:03:37,634 Nezuko, du är som en vuxen kvinna. Det skulle ha blivit större 36 00:03:38,134 --> 00:03:41,012 Å andra sidan, kan man inte bli mindre? 37 00:03:41,429 --> 00:03:45,350 Var liten, Nezuko, var liten~ 38 00:03:48,478 --> 00:03:49,312 Ah! 39 00:03:54,400 --> 00:03:55,485 åh~! 40 00:03:56,069 --> 00:04:00,698 jätte bra Bra tjej, Nezuko, det är fantastiskt. 41 00:04:04,661 --> 00:04:06,204 (Kvinna) Sagiriyama? 42 00:04:06,621 --> 00:04:10,792 Om du vill åka till Sagiriyama Jag måste ta mig över det berget... 43 00:04:11,209 --> 00:04:15,463 Även om solen redan går ner, ett så stort bagage Ska du bära den på ryggen? 44 00:04:15,672 --> 00:04:16,839 Det är farligt 45 00:04:17,882 --> 00:04:19,592 var mycket försiktig 46 00:04:19,926 --> 00:04:21,761 Tack så mycket 47 00:04:25,139 --> 00:04:28,476 (Kvinna) Nyligen har några människor försvunnit. För det finns 48 00:04:28,643 --> 00:04:30,186 Gå inte vilse! 49 00:04:37,944 --> 00:04:38,778 (Tanjiro) Ah... 50 00:04:39,654 --> 00:04:41,072 Det finns ett tempel 51 00:04:41,990 --> 00:04:45,535 För att ljuset läcker Det verkar som om någon är där 52 00:04:45,743 --> 00:04:46,828 Låt oss gå 53 00:04:48,413 --> 00:04:49,247 Ha… 54 00:04:50,957 --> 00:04:52,458 Jag luktar blod 55 00:04:53,376 --> 00:04:56,421 Detta berg har en brant väg Någon blev skadad! 56 00:04:56,921 --> 00:04:59,549 Ha ha ha... 57 00:05:04,137 --> 00:05:05,263 Är du okej? 58 00:05:05,638 --> 00:05:06,472 ha! 59 00:05:12,895 --> 00:05:14,814 (Demon) Vad är det? Hej... 60 00:05:15,898 --> 00:05:18,234 Det här är mitt territorium. 61 00:05:18,901 --> 00:05:21,362 (Demon) Om du förstör min matplats 62 00:05:21,654 --> 00:05:23,114 Jag kommer inte att förlåta dig 63 00:05:23,906 --> 00:05:25,033 (Tanjiro) Människoätande demon! 64 00:05:33,875 --> 00:05:34,834 (Oni) Åh? 65 00:05:38,588 --> 00:05:40,840 Det känns konstigt. 66 00:05:42,341 --> 00:05:45,595 Är ni människor? 67 00:05:46,888 --> 00:05:47,972 Fan... 68 00:05:53,102 --> 00:05:53,936 (Tanjiro) Usch! 69 00:05:57,732 --> 00:05:58,608 Fan... 70 00:05:59,317 --> 00:06:03,905 Hahahaha... Använd inte en yxa. 71 00:06:04,030 --> 00:06:05,865 Men ett sånt sår... 72 00:06:06,365 --> 00:06:08,284 Det läker snart. 73 00:06:11,079 --> 00:06:14,082 Titta, blödningen har slutat. 74 00:06:14,415 --> 00:06:15,458 Ah... 75 00:06:16,000 --> 00:06:22,048 (Nezukos tunga andetag) 76 00:06:30,223 --> 00:06:31,057 (Tanjiro) Eh... 77 00:06:31,682 --> 00:06:35,061 (Tanjiro) Det är snabbt...och vilken kraft. 78 00:06:35,436 --> 00:06:37,688 Du kan inte göra det två gånger 79 00:06:38,147 --> 00:06:41,234 Kom igen, jag bryter nacken på dig. 80 00:06:41,943 --> 00:06:46,239 (Nezukos tunga andetag) 81 00:06:46,948 --> 00:06:47,782 (Tanjiro) Kaha... 82 00:06:51,327 --> 00:06:52,161 (Nezuko) Usch! 83 00:06:54,205 --> 00:06:55,039 (Oni) Kaha... 84 00:06:55,248 --> 00:06:56,207 Va? 85 00:06:56,958 --> 00:06:58,209 Va? 86 00:06:58,626 --> 00:06:59,502 Hej... 87 00:07:00,294 --> 00:07:01,129 Wow! 88 00:07:04,215 --> 00:07:07,385 (Tanjiro) Jag... Jag dödade den! 89 00:07:07,510 --> 00:07:09,804 Ah, nej, men den andra personen är en demon... 90 00:07:10,179 --> 00:07:12,265 Hej... Nezuko 91 00:07:12,849 --> 00:07:13,683 (Nezuko) Usch! 92 00:07:17,228 --> 00:07:22,275 (Tanjiro) Jag kan inte tro det... Rörde du dig trots att du blåste av ditt huvud? 93 00:07:22,400 --> 00:07:23,484 (Oni) Temeera! 94 00:07:23,609 --> 00:07:24,444 (Tanjiro) Ah... 95 00:07:25,278 --> 00:07:27,613 Jag antar att en av dem trots allt är en demon. 96 00:07:27,738 --> 00:07:30,116 Du gav mig en konstig känsla 97 00:07:30,283 --> 00:07:33,161 Varför är demoner och människor Jag hänger! 98 00:07:33,369 --> 00:07:35,204 (Tanjiro) Han pratar! 99 00:07:37,123 --> 00:07:37,957 (Tanjiro) Ah... 100 00:07:39,500 --> 00:07:40,418 (Nezuko) Eh... 101 00:07:42,879 --> 00:07:44,464 (Nezuko) Usch... (Tanjiro) Sluta! 102 00:07:45,047 --> 00:07:46,632 (Tanjiro) Ahhh! 103 00:07:46,883 --> 00:07:48,176 Uuuuu... 104 00:07:49,051 --> 00:07:49,886 (Tanjiro) Ah! 105 00:07:51,262 --> 00:07:52,263 Grrrr... 106 00:07:53,264 --> 00:07:54,557 Nezuko! 107 00:07:55,641 --> 00:07:58,144 (Nezuko) Usch! usch! 108 00:08:00,313 --> 00:08:01,230 usch! 109 00:08:02,315 --> 00:08:03,649 Nezuko! 110 00:08:04,025 --> 00:08:04,859 Grrrr... 111 00:08:07,695 --> 00:08:08,529 Ah... 112 00:08:09,155 --> 00:08:11,532 (Tanjiro) Vad är den här killen... 113 00:08:11,657 --> 00:08:13,868 Väx armar från ditt huvud! 114 00:08:14,452 --> 00:08:16,329 Hjälp Nezuko! 115 00:08:16,454 --> 00:08:17,288 (Oni) Va? 116 00:08:17,997 --> 00:08:19,499 Gå ur vägen! 117 00:08:20,041 --> 00:08:21,000 (Oni) Gah... 118 00:08:21,584 --> 00:08:23,461 Haha! 119 00:08:24,462 --> 00:08:26,380 (demon) Den här killen är svår... 120 00:08:27,298 --> 00:08:28,257 Mitt huvud... 121 00:08:28,382 --> 00:08:30,510 (Tanjiro) Hmph! (Demon) Svårt! 122 00:08:33,179 --> 00:08:35,306 (Tanjiro) Ahhh! 123 00:08:35,515 --> 00:08:38,309 Jaja! 124 00:08:40,102 --> 00:08:41,020 (Tanjiro) Okej! 125 00:08:42,480 --> 00:08:45,858 Håret som trasslades in i avsikt att stjäla yxan Trassligt! 126 00:08:45,983 --> 00:08:47,235 Shit... 127 00:08:49,403 --> 00:08:52,657 (Tanjiro) Nezuko! Var är det! 128 00:08:54,200 --> 00:08:55,910 Ha ha ha... 129 00:09:03,876 --> 00:09:04,710 Usch... 130 00:09:05,044 --> 00:09:05,962 Nezuko! 131 00:09:06,629 --> 00:09:07,964 sluta! 132 00:09:10,633 --> 00:09:12,093 Ahhh! 133 00:09:23,354 --> 00:09:24,522 Ah! 134 00:09:25,731 --> 00:09:26,607 Usch... 135 00:09:34,407 --> 00:09:35,616 Argh! 136 00:09:43,124 --> 00:09:46,460 (Tanjiro) Finns det många demoner? 137 00:09:47,461 --> 00:09:51,340 Det är annorlunda än lukten som dröjde kvar i huset. en annan demon 138 00:09:52,383 --> 00:09:57,471 Men jag måste ta det sista slaget. attackera någon igen 139 00:09:58,556 --> 00:10:02,018 Så... jag ska göra det. 140 00:10:03,060 --> 00:10:06,606 (Tanjiro) Haa haa... 141 00:10:08,357 --> 00:10:09,400 (Tanjiro) Gör det! 142 00:10:13,946 --> 00:10:14,780 Ha… 143 00:10:16,741 --> 00:10:17,658 Ah! 144 00:10:18,743 --> 00:10:22,079 (Urokodaki) Något sådant kommer inte att göra mig slut. 145 00:10:23,748 --> 00:10:25,124 (Tanjiro) Tengu mask... 146 00:10:25,791 --> 00:10:28,461 Jag hörde inte den här personens fotsteg. 147 00:10:29,211 --> 00:10:32,798 (Tanjiro) Vad... vad ska jag göra? Kan du avsluta det? 148 00:10:33,132 --> 00:10:38,012 (Uroko Falls) fråga inte folk Kan du inte tänka själv? 149 00:10:38,638 --> 00:10:39,722 Ah... 150 00:10:41,223 --> 00:10:42,933 (Tanjiro) Om knivhuggning inte fungerar... 151 00:10:44,602 --> 00:10:46,354 Allt jag kan göra är att krossa mitt huvud 152 00:10:54,195 --> 00:11:00,117 (Tanjiro) Att krossa skallen och krossa den helt Jag måste trots allt slå i stenen några gånger 153 00:11:00,993 --> 00:11:02,495 Det kommer att göra ont... 154 00:11:03,412 --> 00:11:06,707 Något som kan döda dig i ett slag Är det inte där? 155 00:11:11,295 --> 00:11:14,256 (Uroko Falls) Ah... den här ungen är inte bra. 156 00:11:15,591 --> 00:11:18,844 Jag är för hänsynsfull för att ta ett beslut 157 00:11:19,887 --> 00:11:23,974 Även inför demoner Lukten av vänlighet kommer inte att försvinna 158 00:11:24,350 --> 00:11:27,186 Även demoner har medkänsla 159 00:11:28,813 --> 00:11:33,275 Giyuu... den här ungen kan inte göra det. 160 00:11:36,946 --> 00:11:37,780 Um... 161 00:11:38,030 --> 00:11:41,659 (demon) Hah... svimmade du? 162 00:11:42,243 --> 00:11:44,745 Är kroppen död? 163 00:11:44,870 --> 00:11:47,248 Jag mår inte bra 164 00:11:47,623 --> 00:11:48,457 Ah... 165 00:11:49,166 --> 00:11:52,294 (demon) Hej, jag dödar dig! Jag äter upp allt! 166 00:11:52,420 --> 00:11:54,380 Kom hit! Här! 167 00:11:54,505 --> 00:11:56,799 Jag kan inte gå härifrån Här kommer du! 168 00:11:56,924 --> 00:12:01,679 (Tanjiro) Ah... jag pirrade Natten har grynet 169 00:12:01,804 --> 00:12:03,347 (demon) Åh herregud! Lyssnar du på mig? 170 00:12:03,764 --> 00:12:05,850 Ah... Wow! 171 00:12:06,725 --> 00:12:07,893 Haha! 172 00:12:08,018 --> 00:12:10,896 Ahhh! 173 00:12:15,484 --> 00:12:16,318 Wow... 174 00:12:16,444 --> 00:12:19,029 (Tanjiro) Bara att bli utsatt för solen Vid det här laget! 175 00:12:19,363 --> 00:12:21,323 Nezuko måste hata det. 176 00:12:21,824 --> 00:12:22,658 (Tanjiro) Ah... 177 00:12:23,868 --> 00:12:24,827 Nezuko? 178 00:12:25,494 --> 00:12:26,495 Nezuko! 179 00:12:30,249 --> 00:12:31,083 Ah... 180 00:12:36,005 --> 00:12:36,964 Haa... 181 00:12:41,594 --> 00:12:43,012 Nezuko... 182 00:12:45,347 --> 00:12:46,182 Ah... 183 00:12:47,057 --> 00:12:49,310 Ah, det stämmer, vem är den personen? 184 00:12:58,569 --> 00:13:01,864 (Tanjiro) de som dödades De begraver mig. 185 00:13:07,244 --> 00:13:08,162 (Tanjiro) Um... 186 00:13:10,664 --> 00:13:13,792 (Uronodaki) Jag heter Urokodaki Sakonji. 187 00:13:13,959 --> 00:13:17,546 Vi presenterar Giyu Tomioka Är du säker på att det är du? 188 00:13:17,713 --> 00:13:21,133 Ah ja Jag heter Kamado Tanjiro. 189 00:13:21,675 --> 00:13:23,302 Min yngre syster heter Nezuko... 190 00:13:23,427 --> 00:13:24,720 (Urinodaki) Tanjiro 191 00:13:25,554 --> 00:13:29,141 När min syster åt någon Vad gör du? 192 00:13:30,476 --> 00:13:31,352 Eh... 193 00:13:33,437 --> 00:13:34,271 (Ljudet av en smällande kind) 194 00:13:39,443 --> 00:13:41,320 (Urinodaki) Domen är långsam! 195 00:13:42,071 --> 00:13:45,115 Du är ändå långsam med att döma. 196 00:13:45,407 --> 00:13:48,827 till morgonen Jag kunde inte avsluta demonen. 197 00:13:49,370 --> 00:13:54,166 Tveka inte att svara på frågan just nu. Varför kunde du inte svara? 198 00:13:54,291 --> 00:13:56,919 Det beror på att din beslutsamhet är svag. 199 00:13:57,586 --> 00:14:01,131 När min syster åt någon Det finns två saker att göra 200 00:14:01,298 --> 00:14:05,344 döda min syster du dör genom att skära dig själv 201 00:14:05,511 --> 00:14:08,013 Jag tar med min syster som förvandlades till en demon. Det är därför 202 00:14:08,138 --> 00:14:09,932 Det är det 203 00:14:10,599 --> 00:14:15,771 Men detta är absolut Tänk på att detta inte ska hända. 204 00:14:16,063 --> 00:14:19,275 Din syster tar livet av oskyldiga människor. 205 00:14:19,400 --> 00:14:22,486 Så borde aldrig vara fallet 206 00:14:23,404 --> 00:14:25,823 Förstår du vad jag säger? 207 00:14:25,948 --> 00:14:26,782 (Tanjiro) Ja! 208 00:14:27,867 --> 00:14:29,618 (Urinodaki) Från och med nu 209 00:14:29,743 --> 00:14:34,373 Som en svärdsman som dödar demoner testa om det är lämpligt 210 00:14:35,457 --> 00:14:37,960 Bär din syster på ryggen och följ mig 211 00:14:38,252 --> 00:14:39,920 (Tanjiro) Haa haa... 212 00:14:47,803 --> 00:14:50,973 (Tanjiro) Snabbt! Hur gammal är den här personen? 213 00:14:51,265 --> 00:14:54,351 Dessutom kan jag inte höra några fotsteg alls. 214 00:14:56,312 --> 00:14:59,732 Nezuko Det kommer att bli skakigt, men ha tålamod! 215 00:15:01,025 --> 00:15:03,944 Ah... Jag var tvungen att ha tålamod. 216 00:15:04,945 --> 00:15:07,323 Nezuko, du... 217 00:15:09,116 --> 00:15:11,160 (Tanjiro) Fixar du din kimono igen? 218 00:15:11,535 --> 00:15:13,996 Jag måste köpa en ny. 219 00:15:14,496 --> 00:15:18,918 (Nezuko) Okej, okej, okej Jag gillar den här kimonon 220 00:15:19,418 --> 00:15:23,797 För yngre barn Låt mig äta mer 221 00:15:26,383 --> 00:15:28,552 (Tanjiro) Jag kommer definitivt att göra dig tillbaka till en människa. 222 00:15:29,303 --> 00:15:32,640 Jag är säker... någon dag Jag ska köpa en vacker kimono till dig! 223 00:15:33,474 --> 00:15:38,103 Även vad jag inte kunde göra för alla allt till dig 224 00:15:40,814 --> 00:15:44,568 Ha ha ha... 225 00:15:44,735 --> 00:15:47,821 Hej nu... 226 00:15:48,447 --> 00:15:51,283 Fick du ett erkännande? 227 00:15:58,666 --> 00:16:00,876 (Rokodaki) Det är dags att prova det nu. 228 00:16:01,085 --> 00:16:02,836 bestiga ett berg 229 00:16:07,758 --> 00:16:11,261 (Uroko Falls) Jag tar ansvar för att vaka över min syster. 230 00:16:13,347 --> 00:16:15,140 Tack på förhand 231 00:16:24,608 --> 00:16:27,277 (Tanjiro) Haa haa... 232 00:16:27,736 --> 00:16:32,157 (Tanjiro) Trötta fötter Jag kan inte använda mina krafter längre 233 00:16:32,908 --> 00:16:34,785 Jag känner mig yr 234 00:16:36,704 --> 00:16:37,538 (Tanjiro) Ah... 235 00:16:39,039 --> 00:16:43,043 (Uroko Falls) Härifrån att komma ner till huset vid foten av berget 236 00:16:43,711 --> 00:16:46,046 Den här gången väntar jag inte till gryningen 237 00:16:48,716 --> 00:16:49,550 (Tanjiro) Va... 238 00:16:51,343 --> 00:16:52,803 (Tanjiro) Är det allt? 239 00:16:54,304 --> 00:16:56,432 Ah, jag förstår... 240 00:16:56,807 --> 00:17:00,019 Med denna tjocka dimma Du tror att jag kommer att gå vilse. 241 00:17:01,103 --> 00:17:03,522 Jag borde vara tillbaka före gryningen 242 00:17:04,023 --> 00:17:06,984 Lätt! Jag har en bra näsa 243 00:17:07,276 --> 00:17:09,987 Jag minns redan Urokodakis lukt. 244 00:17:13,032 --> 00:17:14,074 (Tanjiro) Vadå! 245 00:17:20,164 --> 00:17:21,081 Grrrr... 246 00:17:21,248 --> 00:17:22,207 (Tanjiro) Sten? 247 00:17:24,168 --> 00:17:25,544 Wow... ah! 248 00:17:28,839 --> 00:17:30,090 Usch... 249 00:17:34,344 --> 00:17:35,763 (Tanjiro) Fallgrop! 250 00:17:37,056 --> 00:17:41,560 Jag förstår...det finns ett knep. 251 00:17:42,269 --> 00:17:43,854 Är det så? 252 00:17:45,355 --> 00:17:46,565 Åh, det är borta! 253 00:17:48,150 --> 00:17:49,151 (Tanjiro) Argh! 254 00:17:50,110 --> 00:17:51,236 Usch... 255 00:17:52,905 --> 00:17:54,573 (Tanjiro) Dåligt, dåligt, dåligt! 256 00:17:54,948 --> 00:17:59,078 Om jag skulle falla i en fälla i den här takten, Jag kan inte ta mig ner för berget på morgonen. 257 00:17:59,536 --> 00:18:03,665 Och detta berg! Detta berg... 258 00:18:04,708 --> 00:18:06,502 luften är tunn 259 00:18:07,002 --> 00:18:10,172 än berget där jag bodde mycket tunnare 260 00:18:10,923 --> 00:18:14,927 Det är därför det är så svårt att andas Jag känner mig yr 261 00:18:15,928 --> 00:18:19,223 Jag undrar om jag kan gå tillbaka... Jag kanske svimmar. 262 00:18:20,057 --> 00:18:22,559 Nej, gå tillbaka! 263 00:18:23,435 --> 00:18:27,856 ta ett andetag Lukta på fällan 264 00:18:37,116 --> 00:18:37,950 Ha! 265 00:18:52,881 --> 00:18:55,259 (Tanjiro) Okej, jag förstår... Jag förstår! 266 00:18:55,884 --> 00:19:00,472 En fälla satt av människor Det luktar trots allt lite annorlunda! 267 00:19:01,431 --> 00:19:02,266 usch! 268 00:19:07,062 --> 00:19:08,272 (Tanjiro) Det är därför... 269 00:19:10,149 --> 00:19:12,442 tillräckligt för att undvika allt 270 00:19:12,568 --> 00:19:15,988 Fysisk förmåga plötsligt Det blir dock inte dyrt! 271 00:19:16,947 --> 00:19:19,449 Jag kommer definitivt tillbaka... 272 00:19:20,492 --> 00:19:22,077 Nezuko! 273 00:19:38,135 --> 00:19:40,262 (brus) 274 00:19:45,392 --> 00:19:50,272 Ha ha ha... 275 00:19:51,315 --> 00:19:54,735 Jag gjorde också... 276 00:19:57,988 --> 00:20:01,325 (Tomioka) Ryokei Urokodaki Sakonjiden 277 00:20:02,784 --> 00:20:07,456 En pojke som vill bli en demondräpare. Jag hänvisade dig dit 278 00:20:09,082 --> 00:20:12,169 Du har modet att utmana mig obeväpnad. Det finns 279 00:20:13,795 --> 00:20:15,881 En släkting dödades av en demon 280 00:20:16,256 --> 00:20:19,176 Den överlevande systern Jag förvandlas till en demon 281 00:20:19,885 --> 00:20:22,596 Det har fastställts att det inte kommer att attackera människor. 282 00:20:24,473 --> 00:20:29,061 Något om dessa två Jag känner något annorlunda än andra 283 00:20:30,103 --> 00:20:33,982 Pojken är precis som du Du verkar ha en bra näsa 284 00:20:35,400 --> 00:20:38,070 Jag kanske slår igenom 285 00:20:38,320 --> 00:20:40,656 att ärva kanske du kan 286 00:20:41,573 --> 00:20:44,201 Jag vill att du ska växa upp mig. 287 00:20:45,953 --> 00:20:48,747 Vad är en självisk begäran? Jag är medveten om detta, men 288 00:20:49,248 --> 00:20:50,958 Förlåt mig. 289 00:20:52,542 --> 00:20:56,630 Efter eget gottfinnande Snälla ge mig ditt bästa. 290 00:20:56,755 --> 00:20:58,465 Tack så mycket 291 00:21:00,175 --> 00:21:03,470 Så många (ja, det stämmer) Giyu Tomioka 292 00:21:21,863 --> 00:21:26,410 (Urokodaki) Jag känner igen dig, Kamado Tanjiro 293 00:21:31,456 --> 00:21:37,462 ♪〜 294 00:22:50,368 --> 00:22:56,374 ~♪ 295 00:23:03,340 --> 00:23:04,174 (Tanjiro) Jaja! 296 00:23:04,299 --> 00:23:07,010 Jag blev överraskad av demonen i templet. 297 00:23:07,135 --> 00:23:09,679 Jag trodde aldrig att armar skulle växa ur mitt huvud 298 00:23:09,805 --> 00:23:11,139 (Nezuko) Hmm~ 299 00:23:11,264 --> 00:23:15,727 Till och med Urokodaki-san kände igen mig. Broder, jag ska göra mitt bästa från och med nu. 300 00:23:15,852 --> 00:23:16,770 (Nezuko) Hmm! 301 00:23:17,229 --> 00:23:19,773 Här är "Taisho Gossip" 302 00:23:20,190 --> 00:23:24,402 Mr. Urokodaki, en sodate som bär en tengumask Hur gammal är det... 303 00:23:24,569 --> 00:23:26,029 (Urinodaki) Tanjiro! (Tanjiro) Ja! 304 00:23:26,446 --> 00:23:29,324 (Uroko Falls) Middagen är kött och potatis och oden Vilken är bättre? 305 00:23:29,449 --> 00:23:31,409 (Tanjiro) Åh, öh... 306 00:23:31,535 --> 00:23:32,911 (Urinodaki) Domen är långsam! 307 00:23:33,120 --> 00:23:34,538 Jag hinner till Oden! 308 00:23:34,788 --> 00:23:37,374 Nästa avsnitt 3 "Sabito and Makomo"